De alguna manera, en las tramas de las telenovelas se refleja la cultura del país que las produce.

Colombia se ha distinguido por producir telenovelas que llegan a tener un gran éxito en Latinoamérica. En México se han producido telenovelas que originalmente eran colombianas.

Para hacerlo, las productoras compran los derechos de las telenovelas y después las adaptan a la cultura de cada país.

Esta es una lista de 12 telenovelas colombianas y argentinas que debido a su éxito, productoras mexicanas decidieron comprar los derechos y adaptarlas:

Betty la Fea (Colombia) / La Fea más Bella (México).

View this post on Instagram

Sin dudas una de las mejores novelas de todos los tiempos, "yo soy Betty, la fea". Puedo mirarla una y otra vez y jamas me canso de hacerlo. #yosoybettylafea #bettylafea #ecomoda #beatrizpinzon #armandomendoza #betty #armando

A post shared by Yo soy Betty, la fea ❤ (@bettylafeafans) on Oct 6, 2016 at 12:37am PDT

View this post on Instagram

Fernando tratando de convencer a Lety de tener un romance 😱💕¿recuerdan?

A post shared by La Fea Mas Bella México (@lafeamasbellamexico) on Sep 9, 2017 at 5:56pm PDT

Pasión de Gavilanes (Colombia) / Fuego en la Sangre (México).

https://www.instagram.com/p/BV4e6dYFfRl/?taken-by=pasion_de_gavilanes

View this post on Instagram

🔥Hoy Abrasador estreno🔥a las 13h30 por la pantalla de #RTSMásCerca #FuegoEnLaSangre

A post shared by RTS Ecuador / Cuenta Oficial (@rtsecuador) on Jan 4, 2018 at 9:21am PST

Floricienta (Argentina) / Lola… Érase una Vez (México).

View this post on Instagram

🌸Flor🌸

A post shared by Floricienta💖💜 (@floricienta_forever) on Jan 7, 2017 at 9:23am PST

View this post on Instagram

Comenta esta publicación con la canción que más te gusta de la telenovela🙌🎤🎶. #EizaGonzalez

A post shared by Lola, Érase Una Vez✨ (@lolaeraseunavez_) on Sep 11, 2017 at 12:26pm PDT

El Secretario (Colombia) / Porque el Amor Manda (México).

View this post on Instagram

Estos recuerdos… #elsecretario ❤️you mi Juan pa!! Happy bday to you corazón de melón!! 🎉🍾Que vengan muchos más!! 😘

A post shared by Stephanie Cayo 🍓 (@unlunar) on Oct 28, 2016 at 2:01pm PDT

View this post on Instagram

❤️Por que el amor manda💕👥 Nadie me a enviado una foto para la competencia😔 ¿Cancelo la competencia? Escribe abajo en los comentarios

A post shared by 👑Porque El Amor Manda💕 (@porqueelamormanda) on Oct 20, 2014 at 2:45pm PDT

Patito Feo (Argentina) / Atrévete a Soñar (México).

View this post on Instagram

Primer capitulo 2da temporada💖 @thelmifar @thelmifar @solbereco @solbereco @laura_esquivel @laura_esquivel @gsoffritti @gsoffritti

A post shared by Patito Feo fansss Argentinaa😈💜 (@patitofeo.infancia) on Mar 12, 2016 at 9:08am PST

View this post on Instagram

Finaliza este año, lo despido con una sonrisa y con agradecimiento por todo lo que hemos compartido juntos #FamiliaAAS 🙏♥.point 379 |

Muchas felicidades en este Nuevo Añito queridos amigos.point 49 | Que la magia de esta noche reine en su corazón llenándolos de alegría y más🙌😘.point 123 | A lo largo de este 2017 he conocido a personas increíbles gracias a esta cuenta, saben que los quiero arrto💞, y sobretodo lograr que parte del elenco nos siga fue maravilloso😍.point 276 |

Feliz 2018🎉💕✨ #AtreveteASoñar #DannaPaola #VioletaIsfel #EleazarGomezpoint 73 | 1

A post shared by Atrévete a Soñar🍭 (@atreveteasonarmx) on Dec 31, 2017 at 11:26am PST

El Último Matrimonio Feliz (Colombia) / Para Volver a Amar (México).

View this post on Instagram

Un futuro por construir #elúltimomatrimoniofeliz @alejaboficial @coraimatorresd @valeriedomi @espinosajuanpa @estefiborge @carmenzagomez53 @cristicampuzano @yulyferreira @marlonmorenos @soygonzalovivanco

A post shared by jpespinosateam (@jpespinosateam) on Feb 28, 2016 at 7:16am PST

View this post on Instagram

Este viernes a las 12, final de #Paravolveraamar

A post shared by Para volver a amar (@paravolveraamar) on Aug 10, 2016 at 1:10pm PDT

Hasta que la Plata nos Separe (Colombia) / Hasta que el Dinero nos Separe (México).

View this post on Instagram

@Regrann de @matrickfc: La exitosa novela #hastaquelaplatanossepare ¡VUELVE! En versión teatro con el elenco original 😍 #hqlpns #Teatro #LaFelicidad

A post shared by Eliana villazana (@villazanaeli) on Nov 12, 2017 at 12:20pm PST

View this post on Instagram

Hace 7 años un día como hoy dio fin uno de los mejores proyectos de @pedro.fer junto a @itatic_oficial #HastaQueElDineroNosSepare ● Una historia que dio vida a un trauma increíble, que aún sigue con esperanzas de volver a verlos trabajar juntos. #Pedritatis ♥♥ ¿Será que algún día nos cumplan ese sueño?

A post shared by Fans Pedro Fernández 🎻 (@fans.pedrofer) on May 16, 2017 at 4:28pm PDT

En los Tacones de Eva (Colombia) / Por Ella soy Eva (México).

View this post on Instagram

@Regranned from @mundodenovelashoy – Hace 11 años, hoy era el gran estreno de la telenovela colombiana "En los tacones de Eva" protagonizada por Jorge Enrique Abello y Mónica Lopera .point 566 |

La recuerdan? #enlostaconesdeeva #telenovelacolombiana #jorgeenriqueabello #monicalopera @jeabello #juanluisabisambra #alejandraazcarate @laazcarateoficial #patrickdelmas #frankramirez #jorgeherrera #manuelagonzalez #adrianaricardo #sofiajaramillo #jairocamargo #anamariakamper #marcelaposada #yanethwaldmanpoint 288 | 1

A post shared by Paola JEAdicta_DeCorazón💟💙💘💖 (@jeadictaporsiempre) on Nov 14, 2017 at 1:34pm PST

View this post on Instagram

🌍 ¡Llegan por primera vez a España! NOVA ya prepara el gran estreno de #PorEllaSoyEva, telenovela protagonizada por Jaime Camil y Lucero en 2012.point 494 |

Tras el final de #ElVuelodelaVictoria, previsto para el 12 de enero, en dicha cadena, los españoles disfrutarán de uno de los últimos grandes éxitos de Televisa.point 140 | 👉 Esta historia es remake de la original #EnLosTaconesDeEva.point 195 | En los #TVyNovelas del 2013, Por Ella soy Eva se ganó el premio de 'Mejor Telenovela'.point 275 |

@luceromexico @jaimecamilpoint 24 | 1

A post shared by Jaime Belloso 🇸🇻 (@infonovelas) on Dec 29, 2017 at 5:24am PST

Café con Aroma de Mujer (Colombia) / Destilando Amor (México).

View this post on Instagram

"Café con Aroma de Mujer" #Sebastian ❤ #gaviota #guyecker #margaritarosa #cafeconaromademujer

A post shared by Guy Ecker Brasil (@guyeckerbrasil) on Jan 9, 2017 at 5:55pm PST

View this post on Instagram

¡La #Tlnovela ganadora del versus es #DestilandoAmor! Definitivamente #EduardoYañez nos enamoró con el papel de Rodrigo Montalvo ♥

A post shared by Tlnovelas (@tlnovelas_tv) on Sep 7, 2017 at 3:16pm PDT

Pedro el Escamoso (Colombia) / Yo Amo a Juan el Querendón (México).

View this post on Instagram

¡Porque tú lo pediste! #PedroElEscamoso alegrará tus tardes con todas sus ocurrencias y bailes. ¡Esperalo muy pronto! @soyvaroni

A post shared by TVN Panamá (@tvnpanama) on Jan 4, 2018 at 7:18pm PST

View this post on Instagram

A post shared by Yo amo a juan querendon (@yo_amo_a_juan_querendon) on Oct 20, 2016 at 8:16pm PDT

Nuevo Rico Nuevo Pobre (Colombia) / Pobre Rico Pobre (México).

View this post on Instagram

#HOY 👆 por @glitztv otro capítulo de esta gran historia #NuevoRicoNuevoPobre 📺

A post shared by Turner Prensa (@turnerprensa) on Sep 4, 2017 at 5:07pm PDT

View this post on Instagram

No puedes perderte los últimos capítulos de #PobreRicoPobre a las 12pm por @aztecatrece. #AztecaNovelas

A post shared by Azteca Novelas (@aztecanovelas) on Apr 18, 2016 at 12:42pm PDT

Rebelde Way (Argentina) / RBD (México).

View this post on Instagram

¿Los domingos son un poco aburridos no? Tengo la solución 😏😏 ¡ A ver rebelde way! ❤ #rebeldeway

A post shared by Rebelde way (@rebeldewway) on Jan 21, 2018 at 6:05am PST

View this post on Instagram

Apresentação do cd Empezar Desde Cero no México — 27 de Novembro de 2007. #rbd #rbdforever #rebelde #alfonsoherrera #anahi #maiteperroni #dulcemaria #christopheruckermann #christianchavez #empezardesdecero

A post shared by RBD (@llueveenmicorazon) on Jan 12, 2018 at 3:28pm PST

¿Qué telenovelas de esta lista te han gustado? ¿Qué versiones prefieren? Muchos eligen las originales, aunque es un hecho que algunas adaptaciones fueron muy bien recibidas por el público.

¿Conoces otra telenovela que haya sido adaptada en México? ¿Te gustaría que adaptaran alguna historia en particular?

 

¿Qué piensas de este artículo? ¡Por favor deja tus comentarios debajo!

¡No te olvides darle like a la página para leer más notas como ésta!